Update: 01.01.2025

Aktualizacja: 01.01.2025

Dear User,

This Privacy Policy explains how we process your personal data and use cookies when you interact with our website. It complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) and other relevant EU regulations.

Szanowny Użytkowniku,

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób przetwarzamy Twoje dane osobowe oraz wykorzystujemy pliki cookies podczas interakcji z naszą stroną internetową. Zgodna jest z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych (RODO) oraz innymi odpowiednimi przepisami Unii Europejskiej.

---

1. General Information

This Privacy Policy applies to the website operating under the domain: wazkakomiks.pl

The website operator and data controller is: Natalia Pluta

Contact email: kontakt@wazkakomiks.pl

The operator is the administrator of your personal data voluntarily provided through the website.

The website processes personal data for the following purposes:

• Responding to inquiries via the contact form.
• Providing a newsletter that delivers information solely about new chapters of the „Dragonfly” webcomic and the launch of Kickstarter campaigns.

The website gathers user data and behavioral information in the following ways:

• Through data voluntarily entered in forms, stored in the operator’s systems.
• By saving cookies („cookies”) on end-user devices.

1. Informacje Ogólne

Niniejsza Polityka Prywatności dotyczy strony internetowej działającej pod domeną: wazkakomiks.pl

Operatorem strony internetowej oraz administratorem danych osobowych jest: Natalia Pluta

Adres e-mail kontaktowy: kontakt@wazkakomiks.pl

Operator jest administratorem Twoich danych osobowych, które dobrowolnie podajesz za pośrednictwem strony internetowej.

Strona internetowa przetwarza dane osobowe w następujących celach:

• Odpowiedzi na zapytania przesyłane za pośrednictwem formularza kontaktowego.
• Świadczenie usługi newslettera, który dostarcza informacji wyłącznie o nowych rozdziałach komiksu „Dragonfly” oraz o rozpoczęciu kampanii na Kickstarterze.

Strona internetowa zbiera dane użytkowników oraz informacje o ich zachowaniach w następujący sposób:

• Poprzez dane dobrowolnie wprowadzone w formularzach, przechowywane w systemach operatora.
• Poprzez zapisanie plików cookies („ciasteczka”) na urządzeniach końcowych użytkowników.

---

2. Data Protection Methods Used by the Operator

• Data input fields are protected via secure transmission (SSL certificate). This ensures that personal data entered on the site is encrypted and can only be read on the destination server.
• Personal data stored in databases is encrypted in a way that only the operator can decrypt using a secure key.
• The operator periodically updates administrative passwords.
• Regular backups are performed to ensure data security.
• Software used for data processing is kept up-to-date to mitigate security vulnerabilities.
• Access to personal data is restricted to authorized personnel only.

2. Metody Ochrony Danych Stosowane przez Operatora

Pola do wprowadzania danych są chronione za pomocą bezpiecznej transmisji (certyfikat SSL). Dzięki temu dane osobowe wprowadzone na stronie są szyfrowane i mogą być odczytane tylko na serwerze docelowym.

Dane osobowe przechowywane w bazach danych są szyfrowane w sposób, który pozwala na ich odszyfrowanie wyłącznie przez operatora przy użyciu bezpiecznego klucza.

Operator okresowo aktualizuje hasła administracyjne.

Regularnie wykonywane są kopie zapasowe w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych.

Oprogramowanie służące do przetwarzania danych jest na bieżąco aktualizowane, aby zminimalizować luki bezpieczeństwa.

Dostęp do danych osobowych mają tylko upoważnione osoby.

---

3. Hosting

This website is hosted on servers operated by: Hostinger International Ltd

Strona internetowa jest hostowana na serwerach obsługiwanych przez: Hostinger International Ltd

---

4. Your Rights and Additional Information on Data Usage

Under certain circumstances, the administrator may share your personal data with third parties, such as:

• Hosting providers under data processing agreements.
• Postal service providers.
• Authorized employees and collaborators who require access to fulfill the website’s operations.

Your personal data is processed only for as long as necessary for tasks specified by legal regulations (e.g., accounting) or newsletter purposes (for no more than three years).

You have the right to:

• Access your personal data.
• Rectify inaccurate data.
• Request deletion of your data.
• Restrict data processing.
• Transfer your data to another controller.
• Object to data processing based on the operator’s legitimate interests, including profiling.

Complaints can be submitted to the supervisory authority: The President of the Personal Data Protection Office ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland

Providing personal data is voluntary but necessary for operating the website.

Automated decision-making, including profiling, may occur for service delivery and direct marketing purposes.

Personal data is not transferred outside the European Union.

4. Twoje Prawa i Dodatkowe Informacje na Temat Przetwarzania Danych

W określonych przypadkach administrator może udostępnić Twoje dane osobowe osobom trzecim, takim jak:

• Dostawcy usług hostingowych na podstawie umowy o przetwarzanie danych.
• Usługodawcy pocztowi.
• Upoważnieni pracownicy i współpracownicy, którzy muszą mieć dostęp do danych w celu realizacji działalności strony.

Twoje dane osobowe są przetwarzane tylko przez czas niezbędny do realizacji zadań określonych przepisami prawa (np. księgowość) lub w celu realizacji newslettera (nie dłużej niż trzy lata).

Masz prawo do:

• Dostępu do swoich danych osobowych.
• Sprostowania danych, które są nieprawdziwe.
• Żądania usunięcia swoich danych.
• Ograniczenia przetwarzania danych.
• Przeniesienia swoich danych do innego administratora.
• Sprzeciwu wobec przetwarzania danych na podstawie uzasadnionego interesu operatora, w tym profilowania.

Skargi można składać do organu nadzorczego: Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej.

Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie, może mieć miejsce w celu świadczenia usług lub marketingu bezpośredniego.

Dane osobowe nie są przekazywane poza Unię Europejską.

---

5. Forms

The website collects data voluntarily provided by users, including personal data.

The website may record connection parameters (time, IP address).

Data entered into forms is processed for the purpose indicated in the form’s description (e.g., to respond to inquiries or manage newsletter subscriptions).

Form submissions may be integrated with email notifications to ensure timely responses.

5. Formularze

Strona internetowa zbiera dane dobrowolnie podane przez użytkowników, w tym dane osobowe.

Strona może rejestrować parametry połączeń (czas, adres IP).

Dane wprowadzone do formularzy są przetwarzane w celu określonym w opisie formularza (np. w celu odpowiedzi na zapytania lub zarządzania subskrypcją newslettera).

Przesyłanie formularzy może być zintegrowane z powiadomieniami e-mailowymi, aby zapewnić terminową odpowiedź.

---

6. Cookies

The website uses cookies to enhance functionality and gather analytics.

Cookies are small text files stored on the user’s device and are used for:

• Identifying returning users.
• Ensuring smooth website functionality.
• Measuring and analyzing user interaction with the website.

The website uses two main types of cookies:

• Session cookies: Temporary files deleted when the browser is closed.
• Persistent cookies: Stored until manually deleted or until they expire.

Users can manage cookie settings in their browser. Note that disabling essential cookies may affect website functionality.

Third-party services, such as analytics tools, may also place cookies on your device to track website performance and usage statistics.

Strona internetowa korzysta z plików cookies, aby ulepszyć funkcjonalność i gromadzić dane analityczne.

Cookies to małe pliki tekstowe przechowywane na urządzeniu użytkownika, które są wykorzystywane do:

• Identyfikowania powracających użytkowników.
• Zapewnienia płynnego działania strony internetowej.
• Mierzenia i analizowania interakcji użytkowników ze stroną internetową.

Strona internetowa wykorzystuje dwa główne typy plików cookies:

• Cookies sesyjne: Tymczasowe pliki, które są usuwane po zamknięciu przeglądarki.
• Cookies trwałe: Przechowywane do momentu ich ręcznego usunięcia lub wygaśnięcia.

Użytkownicy mogą zarządzać ustawieniami plików cookies w swojej przeglądarce. Należy pamiętać, że wyłączenie niezbędnych plików cookies może wpłynąć na funkcjonalność strony.

Zewnętrzne usługi, takie jak narzędzia analityczne, mogą również umieszczać pliki cookies na Twoim urządzeniu w celu śledzenia wydajności strony i statystyk użytkowania.

---

7. Managing Cookies

To manage cookies, adjust settings in your browser:

• Edge, Internet Explorer, Chrome, Safari, Firefox, Opera
• Mobile browsers: Android, Safari (iOS), Windows Phone

For detailed instructions, consult your browser’s help section.

You can also use browser add-ons or extensions to block or manage cookies.

7. Zarządzanie Cookies

Aby zarządzać plikami cookies, należy dostosować ustawienia w swojej przeglądarce:

• Edge, Internet Explorer, Chrome, Safari, Firefox, Opera
• Przeglądarki mobilne: Android, Safari (iOS), Windows Phone

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje, zapoznaj się z sekcją pomocy swojej przeglądarki.

Możesz również użyć dodatków lub rozszerzeń do przeglądarki, aby blokować lub zarządzać plikami cookies.

---

8. Data Retention and Deletion Policy

Personal data is retained for the following durations:

• Data from contact forms: Retained for a maximum of 12 months unless required for legal or administrative purposes.
• Newsletter subscriptions: Retained until the user opts out or for a maximum of three years.

Upon request, your personal data will be deleted, provided there are no overriding legal obligations requiring retention.

To unsubscribe from the newsletter, use the „Manage Subscription” link included in each newsletter email or send an email to newsletter@wazkakomiks.pl.

8. Polityka Retencji Danych i Usuwania

Dane osobowe są przechowywane przez następujące okresy:

• Dane z formularzy kontaktowych: Przechowywane przez maksymalnie 12 miesięcy, chyba że wymagają tego przepisy prawa lub cele administracyjne.
• Subskrypcje newslettera: Przechowywane do momentu rezygnacji użytkownika lub przez maksymalnie trzy lata.

Na Twoje żądanie Twoje dane osobowe zostaną usunięte, o ile nie istnieją nadrzędne obowiązki prawne wymagające ich przechowywania.

Aby wypisać się z newslettera, skorzystaj z linku „Zarządzaj subskrypcją”, który znajduje się w każdym mailu z newsletterem, lub wyślij e-mail na adres newsletter@wazkakomiks.pl.

---

9. GDPR Compliance

We ensure compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR), which guarantees the following rights for EU residents:

• Transparent information on data processing.
• The ability to access, rectify, or delete data.
• Data portability.
• The right to withdraw consent at any time.
• Assurance of secure data processing practices.

Should you have concerns regarding your data, please contact us at kontakt@wazkakomiks.pl.

9. Zgodność z RODO

Zapewniamy zgodność z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych (RODO), które gwarantuje następujące prawa dla mieszkańców UE:

• Przejrzystość informacji na temat przetwarzania danych.
• Prawo do dostępu, sprostowania lub usunięcia danych.
• Prawo do przenoszenia danych.
• Prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie.
• Gwarancja bezpiecznych praktyk przetwarzania danych.

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące swoich danych, skontaktuj się z nami pod adresem kontakt@wazkakomiks.pl.

---

10. Changes to This Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated periodically to reflect changes in website operations or legal requirements. Users will be notified of significant changes through the website or email notifications.

10. Zmiany w Polityce Prywatności

Niniejsza Polityka Prywatności może być okresowo aktualizowana, aby odzwierciedlić zmiany w funkcjonowaniu strony lub wymogi prawne. Użytkownicy zostaną powiadomieni o istotnych zmianach za pośrednictwem strony internetowej lub powiadomień e-mailowych.

---

Thank you for visiting our website and supporting „Dragonfly”!

Dziękujemy za odwiedzenie naszej strony internetowej i wspieranie „Dragonfly”!